25 OCTOBRE
Traduit de l’anglais.
Chers médias, je vous souhaite la bienvenue à notre briefing. Aujourd’hui, j’aborderai un certain nombre de questions importantes concernant l’agression russe contre l’Ukraine, mais aussi les développements régionaux et mondiaux.
Le premier sujet est la dernière campagne de désinformation de la Russie accusant l’Ukraine de se préparer à utiliser une “bombe sale”. Je le répète, c’est un mensonge.
L’Ukraine est un membre dévoué et responsable du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires. Nous n’avons jamais eu, n’avons pas et n’envisageons pas de développer de bombes sales. Nous avons renoncé aux armes nucléaires en 1994 et n’envisageons pas d’en acquérir. Tout cela est évident, mais il faut le répéter.
Nous ne permettrons pas non plus à la Russie de répandre sa propagande sur la question. Depuis ce dimanche, lorsque les responsables russes ont commencé à diffuser ces allégations infondées, l’Ukraine a travaillé activement pour contrer la campagne de désinformation russe.
Le président Zelensky a catégoriquement démenti les fausses allégations russes. J’ai parlé à mes homologues américains, européens, français, estoniens et autres à ce sujet. Hier matin, j’ai parlé au directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique, Rafael Grossi, et j’ai invité les experts de l’agence à arriver immédiatement en Ukraine où ils pourront inspecter toutes nos installations pacifiques que la Russie prétend à tort être des lieux de développement d’une bombe sale.
J’apprécie la réponse rapide de M. Grossi. Il a accepté d’envoyer une telle mission sans délai. Les experts devraient arriver sous peu. Ils auront un accès complet et je suis sûr que nous pourrons rapidement réfuter tous les mensonges russes. L’Ukraine a toujours été et reste transparente. J’appelle la Russie à faire preuve de la même transparence.
Je suis reconnaissant à l’AIEA et à nos partenaires pour leur excellente coopération. Grâce à nos actions conjointes et rapides, la campagne de désinformation russe sur la “bombe sale” échoue déjà. Je voudrais également m’adresser spécifiquement aux pays du Sud global : Amérique latine, Afrique et Asie. Chers amis, l’Ukraine n’a jamais eu ni prévu de développer de “bombes sales”. Cette histoire est un pur mensonge russe et personne ne devrait être dupe. Nous ne nous contenterons pas de le réfuter, nous avons invité des observateurs internationaux à prouver que les allégations russes sont fausses, car nous n’avons rien à cacher.
Ce qui est encore plus préoccupant, c’est la persistance avec laquelle les responsables russes poursuivent cette fausse histoire. Cela nous fait craindre que la Russie ne se prépare elle-même à commettre un crime qu’elle essaie de couvrir à l’avance en diffusant cette désinformation. Nous travaillons activement avec des partenaires non seulement pour contrer les mensonges russes, mais aussi pour éviter toute opération russe sous fausse bannière. Comme l’a dit le président Zelensky, même la dangereuse rhétorique russe sur les armes nucléaires et le chantage nucléaire constant que nous entendons de la part de la Russie sont inacceptables. Il faut y répondre par des actions immédiates et résolues. La Russie doit veiller à ce que le monde ne permette pas à son chantage nucléaire de se poursuivre.
Passons maintenant à la question de la sécurité alimentaire mondiale. L’Ukraine reste pleinement attachée à l’Initiative céréalière de la mer Noire. Nous voulons qu’il continue à fonctionner et à étendr e son fonctionnement. Nous voulons que toutes nos exportations de céréales puissent atteindre les clients étrangers le plus rapidement possible. Nous souhaitons que les céréales ukrainiennes maintiennent la sécurité alimentaire, en particulier en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie.
Depuis que l’initiative céréalière facilitée par l’ONU et la Turquie a commencé à fonctionner en juillet et jusqu’au 23 octobre, le volume global de céréales exportées des ports maritimes ukrainiens a atteint plus de 8,5 millions de tonnes. Sept cent soixante-cinq navires ont traversé le corridor. 386 sont arrivés dans les ports ukrainiens et 379 sont partis vers des clients étrangers chargés de céréales.
Plus de deux tiers d’entre eux sont allés vers les marchés africains et asiatiques, dont un tiers vers l’Europe. La Russie ment quand elle prétend que la plupart des exportations de céréales ukrainiennes sont allées vers l’Europe. Nous avons prévenu qu’en faisant de telles fausses déclarations, la Russie essaie de saper l’Initiative céréalière de la mer Noire. Et c’est exactement ce qu’ils font.
Nous avons entendu des diplomates russes présenter de nouvelles demandes et conditions pour que l’initiative continue de fonctionner. Les Russes menacent de se retirer de l’accord afin d’obtenir des préférences politiques. Ils sont prêts à reprendre leurs jeux de la faim avec le monde et ils ne se soucient pas si cela signifie l’insécurité pour des milliers de familles en Asie, au Moyen-Orient et en Afrique. Je tiens à rappeler à tous que l’Ukraine ne formule aucune exigence supplémentaire. Nous avons toujours été et restons pleinement attachés à la Black Sea Grain Initiative et souhaitons qu’elle continue à fonctionner et à se développer.
Nous voyons maintenant que la Russie retarde délibérément les opérations du corridor céréalier. Depuis le 14 octobre, les inspecteurs russes affectés au Centre conjoint de coordination d’Istanbul prolongent considérablement l’inspection des navires. Plus de 165 d’entre eux ont été bloqués dans une file d’attente près du détroit du Bosphore, et ce nombre continue d’augmenter chaque jour. Ces actions sont politiquement motivées. Ces retards ont déjà empêché l’Ukraine d’exporter 3 millions de tonnes supplémentaires de céréales. 10 millions de personnes à travers le monde n’ont pas reçu de nourriture à temps à cause des nouveaux jeux de la faim de la Russie avec le monde.
J’appelle une fois de plus la communauté internationale, en particulier les États africains et asiatiques qui dépendent des exportations de céréales de l’Ukraine, à exiger que la Russie mette fin immédiatement à ces retards artificiels dans les inspections des navires du corridor céréalier.
L’Ukraine a également demandé au secrétariat du Centre conjoint de coordination de remédier d’urgence aux retards de la Russie, notamment en augmentant le nombre d’inspecteurs dans le détroit du Bosphore.
Nous restons déterminés à continuer de travailler en étroite collaboration avec l’ONU et la Turquie afin d’assurer le fonctionnement sans entrave du corridor céréalier de la mer Noire.
Passons maintenant à un autre problème au Moyen-Orient. L’attaque du terminal pétrolier d’al-Dhabba dans l’Hadramaout au Yémen le 21 octobre. L’Ukraine condamne cette attaque. Nous considérons qu’il s’agit d’une violation flagrante du droit et des normes internationales.
Nous avons pris note de la déclaration du ministre yéménite des Affaires étrangères selon laquelle deux drones de fabrication iranienne ont frappé cette installation pétrolière. Les drones iraniens deviennent de plus en plus des instruments d’attaques terroristes contre des infrastructures civiles et énergétiques. La Russie lance quotidiennement des dizaines de drones de fabrication iranienne pour détruire le système énergétique ukrainien et tuer des civils.
Nous appelons l’Iran à cesser de fournir à la Russie des armes utilisées dans la guerre contre l’Ukraine. Nous exhortons également la communauté internationale à prendre des mesures résolues et unies pour empêcher une nouvelle prolifération des armes iraniennes parmi les entités et les régimes terroristes, y compris la Russie.
Il existe également une grande inquiétude quant à ce que l’Iran reçoit ou exige de ses associés en échange de la fourniture de drones et d’autres armes. La communauté internationale ne doit pas prendre ce risque sécuritaire à la légère.
La Russie perd du terrain sur le champ de bataille en Ukraine et subit une défaite après l’autre. Mais au lieu de combattre notre armée, les terroristes russes ont choisi de mener une guerre de terreur contre les civils. En octobre, la Russie a intensifié sa terreur de missiles et de drones contre l’Ukraine. Les attaques russes visent spécifiquement nos infrastructures civiles essentielles. Plusieurs grèves ont provoqué des pannes d’électricité, des interruptions de chauffage et d’approvisionnement en eau. Le terrorisme russe a aggravé la situation humanitaire dans le pays et endommagé environ 40 % de notre système énergétique.
Les Russes ne cachent même pas leurs intentions. Les responsables russes et les têtes parlantes de la télévision nationale admettent ouvertement que leur objectif est de geler à mort les villes ukrainiennes.
Tout d’abord, cela signifie que les Russes n’ont rien compris à l’Ukraine
Ces frappes n’affaiblissent pas et n’affaibliront pas la détermination ukrainienne. Ils ne font que nous rendre plus déterminés à vaincre le régime terroriste russe et ses forces d’invasion.
Les frappes russes délibérées contre des infrastructures civiles critiques ukrainiennes sont des crimes de guerre. Compte tenu de leur nature systémique et des messages qui les accompagnent de la propagande et des responsables russes, ces frappes doivent être considérées comme faisant partie du génocide du peuple ukrainien par la Russie. La Convention sur le génocide de 1948 est claire sur ce point : infliger délibérément au groupe des conditions de vie devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle est un génocide.
Les frappes russes délibérées sur le système énergétique ukrainien font également partie de la guerre plus large de la Russie contre l’Europe. L’Ukraine est un exportateur d’électricité vers l’UE. À cause de la terreur russe, nous avons dû suspendre temporairement les exportations pour couvrir nos propres besoins. Comme je l’ai déjà dit, la Russie n’a pas seulement attaqué l’Ukraine. Poutine veut délibérément ruiner la stabilité et le bien-être de chaque foyer européen. La seule façon de l’arrêter est de fournir un soutien maximal à l’Ukraine maintenant afin que nous vainquions la Russie et épargnions aux gouvernements européens la nécessité de combattre eux-mêmes les Russes à un stade ultérieur.
Pour protéger nos villes et sauver la vie des civils, l’Ukraine a besoin de toute urgence de davantage de systèmes de défense aérienne et de défense antimissile, ainsi que d’un approvisionnement durable en munitions pertinentes. Nous travaillons activement avec des partenaires et nous recevons déjà du soutien. Mais bien sûr, compte tenu de l’ampleur de notre pays et de l’ampleur de la terreur russe, nous avons besoin de plus de systèmes de défense aérienne et de munitions et nous en avons besoin de toute urgence. Je renouvelle une fois de plus mon appel à tous les gouvernements qui disposent de systèmes pertinents pour qu’ils les fournissent à l’Ukraine dès que possible. Au lieu d’être dans les entrepôts, ils peuvent déjà sauver des vies humaines aujourd’hui.
Enfin et surtout, il y a une mesure très spécifique que les pays étrangers peuvent prendre pour soutenir politiquement l’Ukraine
Le 26 novembre, l’Ukraine honorera la mémoire de millions de victimes innocentes de l’Holodomor. Il y a 90 ans, en 1932-1933, le régime soviétique dirigé par Staline a utilisé la famine artificielle pour affamer à mort des millions d’Ukrainiens. Ce génocide, connu sous le nom d’Holodomor, était un crime horrible. Les autorités soviétiques ont pris toute la nourriture des paysans ukrainiens et ont bouclé les villages affamés avec la police et l’armée, empêchant les personnes affamées de fuir vers d’autres endroits. Des millions de personnes sont mortes de faim sur le fertile sol ukrainien. En commettant ce génocide, Staline voulait détruire le peuple ukrainien afin de solidifier son régime totalitaire.
Nous appelons les parlements de toutes les nations à soutenir l’Ukraine aujourd’hui en prenant une mesure politique simple et en votant en faveur de la reconnaissance de l’Holodomor, la famine artificielle de Staline de 1932-1933, en tant que génocide du peuple ukrainien.
La reconnaissance de l’Holodomor est d’une importance cruciale, surtout maintenant, alors que la Russie commet un nouveau génocide contre les Ukrainiens. Comme le dit un célèbre dicton ukrainien, « Un mal impuni se renforce avec le temps ». Nous devons punir le mal pour tous ses crimes passés et actuels.
Que se passe-t-il en Tunisie?
Nous expliquons sur notre chaîne YouTube . Abonnez-vous!
Commentaires