Lors d’une réunion entre deux équipes arabes dans une institution arabe située dans un pays arabe, l’anglais a été imposé comme langue de communication. Cet incident révèle une réalité surprenante : la marginalisation de la langue arabe sur sa propre terre et parmi ses locuteurs natifs. Ce phénomène est décrit comme l'”exil intérieur” de la langue arabe.
La critique de Renan sur l’expansion inexpliquée de l’arabe
Ernest Renan, un orientaliste connu pour son hostilité envers les Arabes et leur langue, s’étonne dans son ouvrage “Histoire générale des langues sémitiques” de la propagation soudaine et inexpliquée de la langue arabe, qui est apparue complète et riche sans avoir connu d’enfance ni de vieillesse.
La langue arabe : étrangère chez elle
La langue arabe est aujourd’hui étrangère dans ses propres sociétés, un phénomène tristement notable. Elle est reléguée au second plan dans les conversations quotidiennes, dans l’acquisition de connaissances techniques modernes, et même dans les institutions éducatives qui favorisent l’anglais au détriment de l’arabe.
Les conséquences de l’éducation en langues étrangères
L’enseignement en langue étrangère a été instauré par les colonisateurs et a joué un rôle important dans l’éloignement de l’arabe dans la vie étudiante. Certaines écoles privées vont jusqu’à encourager les parents à interdire à leurs enfants de parler arabe à la maison, sous peine de sanctions.
Des stratégies pour rapprocher la langue arabe de ses locuteurs
La solution à cette aliénation commence par reconnaître son existence et sa menace pour l’identité des générations futures. Il est crucial de renforcer le lien entre les Arabes et leur langue à travers les médias et l’éducation. Les programmes de télévision et les publications sur les réseaux sociaux jouent un rôle important dans la perception de la langue.
Le rôle des études coraniques
L’étude et la récitation du Coran permettent de développer une appréciation linguistique et d’affermir la relation avec la langue arabe.
Confrontation avec l’assimilation culturelle et linguistique
Face à l’influence des réseaux sociaux et du milieu quotidien, il est essentiel que les jeunes Arabes soient exposés à une langue arabe correcte et fluide. Il est également important de résister à la tendance à enseigner les dialectes modernes au lieu de renforcer la langue arabe dans les cursus éducatifs.
Que se passe-t-il en Tunisie?
Nous expliquons sur notre chaîne YouTube . Abonnez-vous!
Commentaires